back to
Shouka
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sidi H'med

by Aita Mon Amour

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €2 EUR  or more

     

about

"Sidi H'med," the first single of Aita Mon Amour, is a poignant homage to the Moroccan rural blues, a song filled with anticipation and nostalgia. This Aita, this heartfelt cry from a bygone era, is revived through the question-and-answer format that characterizes the excellence of Aita Abdia.

"Sidi H'med", le premier single d'Aita Mon Amour, est un hommage poignant au blues rural marocain, un chant empreint d'attente et de nostalgie. Cette Aïta, ce cri du cœur d'une époque révolue, est ravivée par les questions-réponses qui en font l'excellence même de l'Aïta Abdia.

lyrics

عزيبو فالميلحة

على قبلك يا بايتة عساسة البوج عند راسي
على قبلك يا بايتة نتسنا النعاس ما داني
هادا عام و نص مانشط رويسي نقاسي حبيبي
و حرك يامول الجدع الزيتي تاتا زهيتي
يا وعلى قبلو راه بايتة نمشي ونجي نقاسي حبايبي
و على قبلو راه بايتة نتسنا نقاسي حبيبي
آيلي آيلي آيلي يا المعلم
اوايوا
نوض تكلم
اوايوا
لمن تاني
اوايوا
صحاب المايا
اوايوا
ݣلسو معايا
اوايوا
يا و شتا الرحمة
اوايوا
و تصب و تسحا
اوايوا
ومالين الخيل
اوايوا
ݣاعما يخيبو
وا بالي بيا الغدر عيب
اولايلاه آولايلاه راك انت الجافيني
آوا سيدي حمد وايلييي
ياوعلي يا فريݣ الحمام *2
علي وزيد فالوهام*2
وقرا لوحيدة السلام *2
آوسبع سلامات في سلام*2
هدا رمضان والصيام *2
آآه هايلي هايلي يا جمعة الخيل آوين
آبابا و عزيبو فالميلحة
آلالا لالا لالا لالا لالا لالا
آش هادا بينا
اما بيدي ماندير ليك مولانا يهديك
آهياوهيا
راه حنا خوا بلا طمع راه الله مطالع
آهياوهيا
راه حنا خوا بلا طمع لي يشك يخاف
آهياوهيا
سولت علي سقصيت عليك سولت عليك
آهياوهيا
والو حاجة تشطن بالك يامخبل العيون
آهياوهيا
سولت علي سقصيت عليك سولت عليك
آهياوهيا
والو حاجة تشطن بالك يامخبل العيون
آهياوهيا
سولت علي سقصيت عليك سولت عليك**3
والو حاجة تشطن بالك يامخبل العيون
درت ليك سريويل فالشبيكة ياميليكة
هانا هانا هانا هانا هانا هانا
جمعة الخيل آوين
آبابا و عزيبو فالميلحة
آآآآآآآ فرحنا وزهينا اليوم
الله ياسيدي طالت الساعة بيك و بيا
آبابا يا سيدي صحاب سيدي والو من شي باس
واعيط عيط اسمع عيطك آخليلي المزاهيني
آآ آبابا يا با و را الموت ما دير مجال
آمال حبيبي آمالو عليا
كوني صبري آتايحن ربي
آآ آبابا يا با و را الموت ما دير مجال
مول العود الطرفاني آفيدو العشارية
آآ آبابا يا با و را الموت مادير مجال
ياك يا داتي ياك يا داتي ياك يا داتي
اهياواهيا
ݣولها الكبيدة
عمر بلايا مايجي حدايا يعاديني
اهياواهيا
الطفلة عبدية المحزم رقيق المضمة شيبية
اهياواهيا
ياوتاهي مربوطة دافعة الحفر مابغات تحزر
اهياواهيا
وبابا يا بابابا وعارنا على لي ماينسانا
اهياواهيا
شوفو ميلودة سحرت لميلود في شوك الݣنفود
اهياواهيا
آبابا يا بابا الخيل البراݣة سباݣة
اهياواهيا
عطيتك العهد في بو الدهب المواج تݣلب
اهياواهيا
آبابا يا بابا واجا يلاقينا بهوانا
اهياواهيا
فين العهد فين الرفاݣة و لي درنا
الادهم العيساوي
وعليك آلالة عويشة *2
و عليك هزيت الخنيشة *2
وعليك آلالة غزالي *2
نخدم ݣراب فالليالي *2
نخدم عطار فالسميمنة *2
و عليك آلالة البيضة *2
وعليك الزين فالوريدة *2
وعليك آلالة غزالي *2
نخدم ݣراب فالليالي *2
آوين آوين آزهاو آزهاو
وابايتة عندي و صالحة مريضة ياك آداتي
وانوضي ݣري ليا وكان
ها ماما هماما*5
والساخي بيا تأنا سخيت بيه

credits

released October 21, 2023
Widad Mjama
Khalil EPI

license

all rights reserved

tags

about

Aita Mon Amour France

Aita Mon Amour, an exciting musical project led by the artist Widad Mjama in collaboration with Khalil Epi. This creation stands out for its heartfelt tribute to the Chikhates, these women who have preserved a tradition spanning centuries. Inspired by the poetry and essence of words. Aita Mon Amour aims to preserve and resonate this Moroccan art in a contemporary and digital manner. ... more

contact / help

Contact Aita Mon Amour

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Aita Mon Amour, you may also like: